AVIS DE LECTURE
Il fallait oser s’attaquer à un livre entré dans l’imaginaire collectif, et arriver à insuffler un nouveau souffle à un livre vieux de 75 ans. Julia est une autre vision du 1984 de George Orwell, Sandra Newman y propose de le redécouvrir sous un autre regard.
Précisons d’emblée que le projet a été adoubé par les descendants de l’écrivain et qu’il apporte une vraie plus-value, loin du simple coup commercial autour d’une œuvre entrée dans le domaine public. Deux perceptions pour une complétude de l’univers totalitaire imaginé par Orwell.
Respect et inventivité
Conseil liminaire, le livre peut se lire individuellement, mais toute sa force sera vraiment déployée si vous avez lu 1984 au préalable. Faites-le dans cet ordre, l’une des mères de la dystopie mérite qu’on s’y attarde ainsi.
Big Brother, le parlécrire, la novlangue, autant d’expressions entrées dans le langage commun, tirées du livre iconique, et qu’on retrouve dans cette vision inversée. L’autrice a respecté la création, l’environnement de Orwell tout en imprimant sa patte.
Version féminine
En miroir, du point de vue du personnage féminin qui restait un brin énigmatique dans l’œuvre originelle. Cette lecture n’est donc pas répétitive, les éléments sont connus, mais leur perception en est différente.
Julia est une jeune femme de caractère, loin du côté pète-sec de Winston Smith (selon sa propre expression), le personnage masculin de 1984. Elle a développé une nature plutôt cynique, profondément imprégnée par le régime (comme tous), mais avec une certaine propension à déjouer certaines règles.
Du coup, le ton du roman est un peu moins déprimant, cette ambivalence de caractère donnant davantage de vie à suivre le quotidien de Julia.
Elargir
Elle aspire à une certaine liberté, celle qu’elle peut imaginer dans son esprit formaté par la dictature de Big Brother. À l’image de sa sexualité libérée, qui le poussera vers Smith. À la clé, plusieurs scènes de sexe, un peu trop à mon goût d’ailleurs.
C’est passionnant que de replonger dans l’univers de cette dystopie, de voir combien Orwell l’avait pensé avec minutie et combien Newman a réussi à élargir le propos.
Réappropriations
Un régime totalitaire qui devrait parler à tous, faire réfléchir jeunes et moins jeunes. Dans ce monde qui pourrait devenir, s’appuyant sur des slogans forts : « la guerre c’est la paix, la liberté c’est la servitude, l’ignorance c’est la force ». Un roman résolument politique, mais aussi une belle aventure humaine.
Julia est une réécriture féministe d’une œuvre manquante de la littérature, mettant en avant un angle mort de 1984. Sandra Newman a su intelligemment se réapproprier le monde imaginé par Orwell, tout en proposant ses propres bonnes idées et sa propre vision. Pour au final une belle réussite qui n’est pas qu’un copier-coller.
Yvan Fauth
Sortie : 29 août 2024
Éditeur : Robert Laffont
Genre : dystopie
Prix : 22,50 €
4ème de couverture
Une relecture imaginative, féministe et brillamment pertinente de 1984.
Londres, chef-lieu de l’Espace aérien I, vit sous le joug d’un régime ultra-autoritaire dirigé par Big Brother. Nous sommes en 1984.
Julia est mécanicienne au département Fiction du ministère de la Vérité. Joyeusement cynique, elle a tout de la citoyenne modèle. Elle excelle pourtant dans l’art de tromper la surveillance constante des télécrans et de la Police de la Pensée, parvenant même à cacher ses liaisons amoureuses dans ce monde où le sexe est un crime sévèrement puni. Mais Winston Smith, du service des Archives, l’intrigue et l’attire. Lui aussi cache peut-être son jeu… Le jour où, sans vraiment réfléchir, elle lui glisse un mot dans la main – geste quasi suicidaire –, elle perd le contrôle de sa vie si bien ordonnée, et tout bascule.
Soixante-quinze ans après George Orwell, Sandra Newman nous entraîne à nouveau dans l’univers mythique de Big Brother. Roman d’un État totalitaire où la condition des femmes diffère fondamentalement de celle des hommes, Julia apparaît comme un texte féministe, à la fois fidèle à l’original et radicalement différent.
En savoir plus sur EmOtionS, blog littéraire
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Catégories :Littérature
Alors là, ce n’est pas pour moi. 😂. Déjà le premier, ce n’est pas passé, je ne vais pas lire le second. Merci à toi pour la chronique toutefois 🙏 😘
Merci Yvan pour ta chronique. ça m’intrigue. Je vais suivre ton conseil et me replonger dans « 1984 » avant de lire « Julia » (le souvenir de ma lecture est flou).