Sacré voyage.
Ce n’est pas si souvent que je me lance dans une relecture. La sortie de la version collector du Talisman de Stephen King et Peter Straub en octobre 2024, le tome 1, m’en a donné l’envie. 38 ans après, l’ayant lu initialement à sa sortie française à l’âge de 18 ans. Titre initial en France à l’époque : Le talisman des territoires.
Autant dire que de l’eau a coulé sous les ponts depuis, que je ne suis plus la même personne, qu’il n’est pas possible de le traverser de la même manière.
Retour en arrière et pas de côté
Ce récit, lu aujourd’hui, est à la fois un retour en arrière et un pas de côté. Une plongée dans les années 80, des souvenirs pour ceux qui les ont connues, une découverte pour les autres. Et l’Imaginaire qui nous emmène dans un univers parallèle.
Qu’on ne s’y trompe pas, ce n’est pas un roman pour ados, le texte est dur, glauque, et raconte une sortie brutale de l’enfance, sans passer par la case adolescence. Une quête et un roman d’apprentissage, hommage assumé à Mark Twain.
Jack, 12 ans, se voit contraint de partir à l’aventure pour sauver la vie de sa mère. Le choc est rude pour ce gamin solitaire, obligé de grandir, à se révéler à lui-même, à s’imposer. C’est bien lui le cœur de l’histoire, davantage que les Territoires. D’ailleurs, une bonne partie de l’histoire se déroule dans notre monde.
L’objet
Impossible de ne pas parler de l’objet, superbe, une version de luxe qu’on meurt d’envie de prendre en main, de posséder. Même si, quand on y réfléchit, la couverture est étrange (qui est ce chien qui y figure ? Il n’apparaît pas dans le livre).
L’éditeur Albin Michel a profité de cette réédition pour peaufiner la traduction. J’ai comparé avec l’édition originale, sur quelques pages prises au hasard, les changements sont plutôt cosmétiques, mais bien réels.
Une très courte interview de Stephen King, datant de 2024, accompagne le roman. Elle sert surtout de mise en contexte, raconte les galères organisationnelles pour arriver à écrire à quatre mains à distance, une gageure à l’époque. Et le bonheur des deux auteurs à avoir mêlé leurs talents, chacun essayant d’écrire un peu à la manière de l’autre, comme par mimétisme.
Eighties
Le King avait investi 12 000 $ dans un ordinateur personnel à l’époque, seuls 4 millions d’Américains en possédaient un.
(merci à la page Facebook de fans « Stephen King : Son univers » pour le rappel de la photo et pour cette info).
Les eighties sont l’occasion d’une peinture d’une Amérique où tout était possible. Surtout faire bosser au noir, trimer, exploiter, un gamin de douze piges… Jack va devoir porter le pesant poids du monde des adultes sur ses frêles épaules d’adolescent.
Comparaison
Les deux écrivains ne le ménagent jamais, le rudoient page après page (et il y en a 800). Un pavé qui demande du temps, mais qui le mérite. Près de 40 ans après, le roman est toujours aussi puissant, même si inégal. Certains passages et certaines rencontres marquent le lecteur au fer rouge (comment oublier Wolf, personnage incroyable). Il permet aussi de voir comment les mentalités ont changé, à l’image de l’homosexualité dans un contexte très daté.
Je ne peux m’empêcher de le comparer au récent Conte de fées, écrit par le King en 2022, près de 40 ans plus tard. Ce sont deux récits de fantasy qui permettent de voir l’évolution de l’écriture tout comme la manière de construire une histoire (le roman le plus récent, que j’ai préféré, m’a semblé plus empathique et mieux équilibré).
Attente…
On attendra une nouvelle édition, du même calibre pour la suite, de Territoires, sorti initialement en 2001. Ainsi que l’hypothétique troisième tome, Stephen King ayant annoncé en octobre 2024 vouloir enfin s’y atteler seul (Peter Straub est mort en 2022). Les idées sont là, reste à concrétiser l’affaire. Le temps est compté…
La réédition de Talisman est une excellente initiative, cette collaboration de deux géants de l’écriture de l’Imaginaire mérite vraiment d’être redécouverte, quelles que soient les générations de lecteurs.
Yvan Fauth
Sortie : 30 octobre 2024
Éditeur : Albin Michel
Genre : Fantasy / Fantastique
Traduction : Béatrice Gartenberg et Isabelle D. Philippe
Prix : 29,90 €
4ème de couverture
Les Territoires sont peuplés de chimères, de bonnes fées et de démons. Nul n’y entre, pas même un enfant, sans risquer de perdre son âme. Sauf à vouloir accéder au Talisman, seul remède contre la mort. Jack Sawyer, douze ans, est prêt à affronter toutes les épreuves pour arracher sa mère à la fin prochaine qui la menace…
La réédition d’un roman culte de Stephen King et Peter Straub.
« Un voyage qui rivalise avec les plus grands récits d’aventure jamais racontés. Un classique. Rare et éblouissant. » New York Daily News
« Extraordinaire. » Washington Post
« De la magie. » Daily Mail
En savoir plus sur EmOtionS, blog littéraire
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Catégories :Littérature
Je me réjouis de le découvrir bientôt. Contrairement à toi, je ne l’ai jamais lu, je n’aurais donc pas ton point de comparaison mais j’ai hâte quand même 🤗
Je n’en avais quasiment aucun souvenir, à la différence d’autres vieux King des 80’s, c’était donc presque une nouvelle lecture. Prends le temps de le déguster, d’aller voyager longuement dans les Territoires 😉
Jamais lu, mais il m’en reste tant à lire 🫣
Je l’ai.noté tu m’as donné envie
Il y a très longtemps que je n’ai pas lu du King et celui ci je ne le connais pas !!
J’ai un vague souvenir. Chez le King des années 70, 80, j’aimais un coté crasseux, urbain des scènes. J’ai lu Conte de fées récemment qui m’a beaucoup plu, peut-être plus équilibré dans sa construction, dans son écriture.
A la bibliothèque de mon village, il était disponible en livre de poche. La couverture me fascinait et m’attirait, le poids du livre m’effrayait. Et oui c’était il y trente ans aussi…Pas sûr que je m’y replongerais…C’est Le Fléau que j’ai envie de relire. Merci pour cette chronique.
J’en ai entendu parlé, le pitch me dit quelque chose. L’ai je lu ? Je ne pense pas. Punaise, je radote. Vais pas tarder à sucrer les fraises.
🙄 Merci à toi pour la chronique 🙏 😘
Lu comme toi la première version j’étais ado il m’a marqué ainsi que le fléau. Je vais voir pour la nouvelle version
Je suis bien tentée par ce roman de King et Straub que je ne connais pas encore.
Je l’ai lu il y a 25 ou 30 ans ! Et je me souviens que j’avais adoré cette lecture, même si j’avais mis une centaine de pages à vraiment rentrer dedans…
J’ai découvert Peter Straub il y a deux ans avec Ghost Story, que j’avais adoré. Je ne savais pas qu’il était décédé. En attendant, je suis vraiment très tentée par ce roman, que j’avais déjà repéré.
Un king, tiens donc ! 😀
quelle surprise 😉
ahaha 😂