Quelques mots marquants, lucides et humbles de Stephen King dans sa postface du recueil de nouvelles « Plus noir que noir« , sortie 26/02/2025 aux édition Albin Michel, toujours joliment traduit par Jean Esch. Une postface passionnante à lire concernant le processus de création !

« Ce sont les personnes les plus compatissantes et empathiques qui apprécient le plus les histoires d’horreur. Un paradoxe, certes, mais une réalité. Je pense que ce sont les gens sans imagination, incapables d’apprécier le côté sombre de la fiction qui sont responsables des pires fléaux qui frappent le monde. Dans mes histoires qui parlent de surnaturel et de paranormal, je me suis particulièrement attaché à montrer le monde tel qu’il est réellement, et à dire la vérité sur l’Amérique que je connais et que j’aime. Certaines vérités sont laides, mais comme le dit le poème : les cicatrices deviennent des grains de beauté quand l’amour est présent ».

« Je suis un écrivain prolifique, ce qui plaît aux Fidèles Lecteurs de mon travail et déplaît parfois aux critiques. Ça n’a jamais été un choix de ma part, mais je ne m’y suis jamais opposé. J’ai fait ce qu’on m’a donné à faire, et la plupart du temps, c’était un plaisir. Seul bémol, appelez ça la mouche dans le potage (ou le talon d’Achille, si vous voulez être pompeux), c’est que la réalisation n’a jamais été – pas une seule fois – aussi parfaite que l’idée originale. Les deux seules fois où j’ai failli y parvenir, c’est avec deux histoires de prison : La Ligne verte et Rita Hayworth et la rédemption de Shawshank. Tout le reste n’a jamais été à la hauteur de mes espérances. Même dans le cas de longs romans comme Ça, Le Fléau et Dome, j’ai eu le sentiment, à l’arrivée, qu’un meilleur écrivain aurait fait un meilleur travail ».

Catégories :Littérature

Tags:Albin Michel, Stephen King