Bonté divine ! Qu’il est agréable de se plonger dans un nouveau roman de Jonas Jonasson, maître du burlesque à la suédoise. Après nous avoir conté les aventures d’un petit vieux puis d’une orpheline noire, c’est au tour des péripéties d’un assassin qui se tourne subitement vers Dieu.

Humour pénétrant

Les voies du Seigneur étant impénétrables, voilà donc l’histoire d’un bonhomme qui a toujours fait parler la violence et qui maintenant fait parler sa générosité (enfin, uniquement lorsqu’il est suffisamment imbibé de faux vin de messe). A ses cotés, une femme pasteur défroquée et un raté qui vont décider de faire fortune en profitant de cette brusque reconversion.

Très vite, Jonasson le glas de toute idée de rédemption. Vous n’alliez tout de même pas croire qu’il allait nous proposer un banal récit de conversion au Divin ? Comme avec ses précédents romans, nous sommes dans le cadre d’une vaste farce, totalement décalée et déjantée.

Il y a quelque chose qui cloche au royaume de Suède. Mais une chose est certaine, suivre les pérégrinations de ces trois fêlés du caisson n’est pas prêt de vous donner le bourdon. Il faut dire que le fameux Dédé le meurtrier et ses deux acolytes sont de sacrés personnages, bras-cassés qui se retrouvent à monter le (les) combines(s) du siècle.

Une autre dimension

L’histoire est folle, les scènes drolatiques se succèdent, et les bons mots s’accumulent dans une ambiance de non-sens plutôt réussie. Mais ce qui pourrait se résumer à une simple blague de potache prend une autre dimension quand l’auteur parle de religion.

Oh, n’attendez pas une violente attaque en règle. Le roman est doucement irrévérencieux et gentiment iconoclaste. La crédulité de certains croyants est moquée avec drôlerie et l’auteur s’en donne à cœur joie dans le registre de l’interprétation de certains passages de la Bible (avec, comme point d’orgue, sa manière de mettre en lumière les passages du livre Saint où il est question de vin, bonne excuse pour le meurtrier repenti de se pochetronner à longueur de journée).

Gentiment iconoclaste

C’est avec malice et une ludique impertinence que Jonas Jonnasson nous raconte donc cette histoire de L’assassin qui rêvait d’une place au paradis. C’est sans prétention, mais plus intelligent qu’il n’y paraît. Ça ne mange pas de pain (béni), mais ça fait réfléchir mine de rien. Une chouette histoire terre à terre à l’humour qui vole dans tous les sens, y compris vers les cieux.

Hosanna, nous sommes sauvés : Jonasson nous apporte une belle respiration dans la grisaille ambiante.

Sortie : 18 février 2016

Éditeur : Presses de la cité

Genre : humour

Traduction : Laurence Mennerich

Notes :

Profondeur : 7/10

Dimension de l’histoire : 7/10

Psychologie : 7/10

Qualité de l’écriture : 7/10

Émotions : 7/10

Note générale : 7/10

4° de couverture

Après trente ans de prison, Johan Andersson, alias Dédé le Meurtrier, est enfin libre. Mais ses vieux démons le rattrapent vite : il s’associe à Per Persson, réceptionniste sans le sou, et à Johanna Kjellander, pasteur défroqué, pour monter une agence de châtiments corporels. Des criminels ont besoin d’un homme de main ? Dédé accourt ! Per et Johanna, eux, amassent les billets.

Alors, le jour où Dédé découvre la Bible et renonce à la violence, ses deux acolytes décident de prendre les choses en main et de le détourner du droit chemin…

Catégories :Littérature

Tags:Humour, Jonas Jonasson, lu en 2016, Presses de la cité