Entretien d’éditeur – acte 3 !

Que seraient les auteurs sans un bon éditeur ? Fleuve Noir s’est fait connaitre depuis de nombreuses années par la qualité de ses romans noirs. Devenue tout récemment Fleuve Editions, cette maison d’édition ne cesse de nous surprendre en élargissant chaque année son panel d’auteurs et de styles. Fleuve (comme la nomme les initiés), c’est Franck Thilliez ou Gilles Legardinier, Karine Giébel ou encore Nicci French…

Quoi de mieux pour découvrir cette maison d’édition et le métier d’éditeur que les mots de Céline Thoulouze, en charge des auteurs français.

Un énorme merci à elle pour nous parler de son métier avec une telle passion !

(en photo avec Gilles Legardinier)

Site internet de l’éditeur

Pouvez-vous présenter votre maison d’édition aux lecteurs ?

Fleuve Éditions fait partie d’Univers Poche, maison qui regroupe Fleuve Éditions, Pocket, 10/18, PKJ, Kurokawa, 12/21.

L’équipe du Fleuve c’est cinq femmes : Deborah Druba, notre directrice éditoriale, Mathilde Deprez, éditrice de littérature italienne et coordinatrice des traductions, Céline Gonzalez, notre chef correctrice grâce à laquelle vous aurez du mal à trouver des coquilles dans nos ouvrages, Emeline Colpart, notre assistante éditoriale fraîchement arrivée, et moi-même, responsable du domaine français.

Les lecteurs sont curieux de connaître les différents métiers en lien avec le livre. Au quotidien, comment peut-on résumer votre fonction ?

Je dois préparer le programme de publications des textes français et m’assurer de leur sortie dans les meilleures conditions. Au quotidien je prospecte et rencontre des auteurs susceptibles de nous rejoindre, je travaille avec mes auteurs sur leurs textes, je m’occupe avec les différents services de la maison de penser les stratégies de lancement de nos ouvrages et lorsque le livre est sorti en librairie je l’accompagne ainsi que son auteur dans la nouvelle aventure.

Le grand public a parfois du mal à ne pas mélanger les différents métiers. Pouvez-vous nous rappeler la différence éditeur et attaché de presse ?

Beaucoup de différences mais un énorme point commun : la défense des auteurs !

Un éditeur choisit de publier un auteur, travaille en étroite collaboration avec lui sur le texte et lors de la mise au monde de son livre.

Une attachée de presse intervient une fois que le livre est achevé pour l’accompagner lors de sa mise en marché. L’attachée de presse va ainsi défendre le livre auprès des médias et en faire sa bonne communication ainsi que celle de l’auteur (elle est en contact avec les journalistes, parfois les libraires, les organisateurs de salons du livre, les jurés de prix littéraires…)

Fleuve Noir change de nom à compter de janvier 2014 pour devenir Fleuve Éditions, pourquoi ce changement ?

Depuis plusieurs années Fleuve Noir, maison historique de romans policiers et de la série des San Antonio, est devenue une maison d’édition généraliste avec des titres qui ont été des succès d’édition. Fleuve Noir a lancé la Chicklit en France avec Le Diable s’habille en Prada de Lauren Weisberger. Puis il y a eu l’arrivée de deux auteurs géniaux de littérature générale : Jonathan Tropper et Jasper Fforde.

A son arrivée au Fleuve, Deborah Druba a installé définitivement la littérature générale étrangère avec des titres comme Le Cherche Bonheur de Michael Zadoorian. Le domaine français a très naturellement vécu la même évolution. Nous avons crée une collection de documents (je ne peux pas m’empêcher de citer quelques coups de cœur : Saignant ou à point ? de Cédric Dassas et récemment Dans la loge de l’Ange gardien de Pierre Lunère), des documents décalés et illustrés (Comment rater l’éducation de ses enfants ? de Virginie Dumont). Et puis vous connaissez tous la fabuleuse success story de Gilles Legardinier, qui avait débuté chez nous en tant qu’auteur de thriller avec L’Exil des Anges et Nous étions les hommes et que nous avons accompagné en comédie avec Demain j’arrête ! Complètement cramé et Et soudain tout change.

Dès lors le nom de la maison n’était plus en phase avec l’intégralité de sa production et nous avons décidé de la renommer. Tout en conservant évidemment le nom de Fleuve Noir pour la collection policier /thriller.

Et si vous deviez définir en quelques mots la ligne éditoriale de Fleuve Editions ?

Nous publions de la littérature populaire, au sens noble du terme, dans tous les genres, avec à chaque fois le souci d’accessibilité, de qualité et de divertissement.

Sur quels critères vous basez-vous pour choisir les manuscrits à publier ? Comment se fait le choix final ?

En ce qui me concerne ce n’est pas le manuscrit que je choisis mais plutôt l’auteur que je perçois derrière. Au-delà d’une histoire qui m’est racontée, de personnages qui me sont présentés, j’essaie de voir s’il y a un auteur, qui fait entendre sa voix et qui pourra continuer à développer son univers sur les vingt années à venir :-).

A titre personnel, combien de manuscrits lisez-vous par an ?

Impossible de répondre à cette question ! Il y a les manuscrits que je publie et que je peux lire plusieurs fois en fonction du travail éditorial à faire avec l’auteur, et puis les manuscrits qu’on me soumet pour publication et là que je ne lis pas forcément intégralement (J’arrive rapidement à voir si un manuscrit n’est pas pour nous. Dans ce cas inutile de le lire intégralement). Je reformulerais pour moins mettre l’accent sur le fait qu’on ne lit pas tout jusqu’au bout : Souvent on perçoit dès les premières pages qu’un manuscrit n’est pas pour nous.

Quel est la position de votre maison d’édition par rapport au numérique ?

Nous sommes très impliqués sur ce marché puisque Univers Poche a créé en mai 2012 12-21, éditeur numérique avec lequel nous travaillons à la construction des auteurs du Fleuve. Certains textes de mes auteurs – notamment des nouvelles – qui ne peuvent pas être publiés en papier peuvent l’être en numérique. C’est une liberté incroyable, on peut tout imaginer avec le numérique !

La situation du marché du livre est compliquée, crise oblige. Comment voyez-vous l’avenir de la profession ?

Je suis très confiante. En période de crise le livre reste une valeur sûre… pour peu que les éditeurs fassent les bons choix éditoriaux et soutiennent leurs auteurs !

A votre sens, quelle place et quel rôle tiennent les blogs par rapport aux médias traditionnels ?

Une place de plus en plus importante et c’est tant mieux ! Depuis plusieurs années la place et le rôle des blogs ont beaucoup évolué proposant aux lecteurs une alternative aux médias plus traditionnels.

La plupart des blogueurs sont des gens passionnés, sérieux, qui lisent les livres. J’ai avec les blogueurs de vrais échanges, je peux parler des livres, des auteurs. Et puis les blogueurs sont suivis et prescripteurs, ils deviennent pour certains des journalistes à part entière.

Le seul conseil que je voudrais leur donner est d’avoir conscience de leur rôle et de leur responsabilité dans leurs publications. Nous avons eu certaines mauvaises expériences avec des articles parus trop tôt sur des blogs ou dévoilant trop d’éléments de certains thrillers… une catastrophe !

Pouvez-vous nous présenter vos toutes dernières publications ?

En janvier nous avons fêté la naissance de Fleuve éditions avec une vraie diversité de genres, en montrant que nous accompagnions nos auteurs dans des espaces qui n’étaient pas forcément les leurs habituellement.

Littérature générale, avec le magnifique roman d’Agathe Colombier Hochberg, Rien de personnel, qui évoque avec une pudeur et une justesse incroyables à la fois la question tabou de ces femmes qui assument ne pas connaître l’instinct maternel, et celle des enfants cachés de personnalités.

Roman historique, avec le livre de Jacques Ravenne sur Sade Les sept vies du marquis, qui lève avec beaucoup d’intelligence le voile sur un personnage sulfureux que tout le monde pense connaître.

Document, avec Dans la loge de l’ange gardien où Pierre Lunère nous raconte sa double vie de concierge et de voyant, en dressant un portrait de notre société très intelligent et drôle.

Et puis évidemment nous continuons à alimenter notre collection Fleuve Noir, et nous avons publié un nouvel auteur français, David-James Kennedy, dont l’arrivée dans le paysage du thriller avec Ressacs est très très remarquée.

En février sort le nouveau roman de Mallock Les Larmes de Pancrace, auteur sur lequel nous concentrons nos efforts en 2014 avec Pocket, qui ressortira des titres jusque-là indisponibles de l’auteur.

Et nous avons également un nouveau roman historique du maître absolu : Serge Brussolo, qui publie en février Le suaire écarlate.

Enfin, en mars arrivera Fais-le pour maman, le second roman d’un « jeune auteur prometteur » dixit Le Point, vous aurez reconnu François-Xavier Dillard, et je vous prédis que son livre vous étonnera jusqu’à la dernière page !

Et en attendant que vous découvriez tout ça je vous laisse Yvan, je vais lire le prochain manuscrit de Karine Giébel 🙂

Catégories :Interviews d'éditeurs

Tags:12-21, Agathe Colombier Hochberg, Cédric Dassas, Céline Thoulouze, David-James Kennedy, Entretien, Fleuve Editions, François-Xavier Dillard, Gilles Legardinier, Interview, Jacques Ravenne, Jasper Fforde, Jonathan Tropper, Karine Giebel, Lauren Weisberger, Mallock, Michael Zadoorian, Pierre Lunère, Serge Brussolo, Virginie Dumont